Wo Worte fehlen, hilft die Technik. Was heißt Apfel auf Ukrainisch? Die App auf Hermann B.s Smartphone weiß es. Der 73-Jährige spricht seinen Wunsch ins Mikrofon, während Irina neben ihm auf die Übersetzung wartet. Beide lachen. Irinas ...
hsctuDe sit srsebe ,gneerodw eHannrm crbhehrtse hneciwiszn nei praa knorcBe iihaknrU.cs erD keiTcnh ise naDk. mnnareH .B its Wwr,tie tebl ni hmKeriihc im eneinge uHsa und omkmt esti eimen nfglahlSaalc hntic rhme ealnile .rhetczu iteS ngrnveeneag meSoshrlfnbmtp&;i him naIir. nuRd mu ide hU,r fau leglea Wesie gels,ntealt sncho eanlg borev red eKigr erih itHeam eecr.rtehi
atU ied enist in nineBgiss betel ndu mti irreh unsn&ebr;Ainpgt sninegEsl euhte ni gzna ndlSütcdhsdeau tte,rietmvl os eid uftunZk ss.aenheu uHrbndp;ann&emsn naIri naebh hcis hucdr ies nu.defgne Die eunjg inkUraenri sit ieen ovn unr eb&n;nrspengFaienuw usa emd ngiheetu sgbt,Kegieeri edi bie rhi trneu rgVreat ete.shn Mreh sal 100 stäiOreueernonnp insd se mtsngeasi. i,De eid uas rde rkeUina ,nmseamt eenlb oshcn ni nPleo nud nhbea tord dei tepoplde bDaei ärtfleefPegk sua erd Ueirnka ehri ncsoh ganle afu edn ibAtretkra.ms ihserB miste leig,lal nnde snrdea sla erih &oeilnlKugnsbnsanpe; noelP deor agnnrU esi nie Vimus und nhbea ert&neAeeibnlibsakpinrsbu;.s elVie inds ebi eetAgnurn in irrgsteerti dnu nnztue so nde ganuZg uas emien .i-&sErbtUDstaptan;Dtie rhrscscteeih zu shnee hsic eivle eneAritb ni uaDcesnldth dgrilsanle hncti ni edr e.agL ichS eterchBi übre enRzaiz habne labdesh muz pAelpl erginF wge.
eSi t die UE achn mde sisehrnusc Emiahcsnr nis daaarNnblch ied nlgRee eckeortlg ,tah tis das rnsda.e ieD zugetnUsm erd genstnonnea iplatsUinMne&hshRoi-ram-nsbetzEutcs; uadz asu dre iUkerna bis uz ired rhJae b&vuifnpelssmbrebin;eis dun uhac iehr arieebnt
t Nhic run Uat ,ßeiw sdas edi Zite nxpErtee sasd aus poatOreus dieulhzraen icesrhilp omv krtMa neredw hbnreauc jtzte clehsnl lkrae gobnAeet und inee eigudnteie jeuiitrhcss rhei rnurdFoge na die o.ikPitl ieD ch,uFtr sdsa edi oNt dre uea,nrF nvo endne lviee ribtee sn,id uz aeireb,nt uagztnutse d,wir sti edr atawhSkcmzrr ni dre gPleef shnco iets elniev raJneh. wtaE 90 rPzneot der fäklHfsietr in erd en2ud-nspsbt4ngt-&riB;nenueSud ahcn onv pnexEtre und uzeedlnarih egliall udn akmu daue.igestlb aranD hat auhc das ritUel eds sr,tcaerggVsfihsnseu sda site emomrS 2102 Misntenldoh udn renGezn ürf triesetibAz rhcsobrv,tei thnisc iDe ikliPot sacuth zu ndu i,tghecws lwei ieedb eSiten ied lechmtehrhii peakternzie nud ads ysmeSt ties vlenei aJrhen mrhe eodr nwreeig ksn.&rpi;inftbtnuoe
h o Dc dcurh die nttSiaoui ni der eUinkra whscät die hafrGe buenustuAg im regnßo litS ntr.aas edr vdbaeusnnrBde euugBrnte und eeflgP Hnn(bes&ienP;)VBp didnstrsinveetMe onv 0041 Euro ttone mcnaitohl rfü gäfPrtkleefe sla uhRcisctnhr zte,ts aerebint heuicarksin rnuFae nhtci tlsene eid Ⓚ ndu ads enoh lekar .Reglne smmHien uaf med egW in ien gleasle ide acehSr.p breencserhh otf nei ingwe Ecnglh,is mieb cDsehnetu gbnninee ella eib asu hg.nrrEfua eBi ariaLn cariFear in iBrle,n neeim erd reiermttVl ni rafie ndu glaele bjPg,eslefo imt med ise sumti,beemanreazt hat anm sad nebogtA -nnp-arSOeclih ndu greekuPfsel hnnsiizcew tui.ewsaeget riw am ganfAn u,eharncb nids lname,iFi ide tebrei ,nids ihsc fraaud znieualness ndu end aunreF iteZ zu e,enbg mu die parShce zu tgas ise nud tis end tAenli an die aüfdr eofnf .isdn naM mssu eis rnu
e Ber ti zu rüf newig En ehnoiL n rlitaAzetspb ni edr fleegP zu nf,iend war leeiv Mesnhecn in der ikeanUr ocshn enalg ovr Bgnien sde Ksegrei nie hTe.am rgUmfaen rlceiphsno etasPnaeurgnneolr nhabe rebsiet 2002 bneege,r sads 06 ozetrPn dre rr,Ukaien vro llame ,reFnau eertbi sda ndaL zu lerase,nvs nwen ihsc erd Abrtmrtkaesi ni chesdlDunta für sei dnerduavnsbeB unteBergu und gPleef BH)V(P tehg ndova a,us ssda mi Mmoten bsi zu aninireenknUr eribet gireewn lsa ide lefHtä sde eatslGh dnu von aernliuetgstbziApegnbdn hrei zu re,niaebt um ireh niiFaeml in red aeHmti uz kb