Wo Worte fehlen, hilft die Technik. Was heißt Apfel auf Ukrainisch? Die App auf Hermann B.s Smartphone weiß es. Der 73-Jährige spricht seinen Wunsch ins Mikrofon, während Irina neben ihm auf die Übersetzung wartet. Beide lachen. Irinas ...
tehscuD ist sesrbe o,wgndere rnamneH ctrresbehh enihwizncs ien praa coenkrB iacsrkUhi.n eDr hTcinke ise kD.an raHnnem .B its wtWr,ie tleb in ichehrmKi im enginee auHs ndu mkomt ites mieen gnlScllfaaha nihtc remh einaell .zcthrue itSe nvreegeanng mmtiSnos&rlb;pehf hmi r.ianI nduR um ied rhU, afu aeglel Wiese eslnta,gtle nhocs anlge oervb dre Kegir hrie meHati e.ecitherr
atU dei esnti ni ingensisB lebet nud tmi ehrri rntunbp&eisn;Ag gsisEnnle etehu in zgan tv,lmeirtte önntke os die utnkuZf anussee.h aendumnn;pn&Hsrb rainI behan csih ruhdc ies u.nneefgd iDe geunj niekUnriar tsi iene von nur n&eenbrnFgwans;iupe sau emd uetinegh bgtseriee,Kgi ide ebi rih rnetu terarVg hnte.se hrMe asl 001 sdni es aistgs.mne ie,D dei aus red riaeUnk a,emtsnm eebnl honcs gnlräe in oenlP ndu hnaeb tdor ied ltpeeopd iaDeb sau dre eanrkiU hrie conhs lgane ufa den Arm.irbkttaes Bersih tmise li,lgale nnde nadesr sal rihe nssneKle;no&bnipglau Plneo ored Ugrann ise ine siVmu nud bhnea &b;nulbsiee.tireAsbrnpsnkaei Vleie dnsi ieb tereunnAg ni girrterites dun tznune os dne gaguZn aus emien .etn&;sDtDrp-bUitaEsati Vtäregre cheethisrscr uz eesnh hsci eveil tebArnie ni shdDuetlacn grlslndiea tcinh ni rde Lage. ichS hicBeter nzRiaez baehn sleadhb zmu pAllep hegrü:ft nirFeg gew.
iSt e edi EU achn dem ersuhnissc Erhimsanc isn drblhacNnaa dei elgRen eolcregkt a,th sti das nsr.ade eDi munzgstUe red anenegntosn nmessinRltbh-zc&t-nesMsatEopUi;uirah zadu aus rde irnUake sib uz ride hJrea liibfbsmebs;nuepneirsv& und chau erhi arnibete
N thic nru tUa dsas die eZti rnteexEp dsas asu Oesturopa zhielrneuad icsrliehp omv aMtkr enävgrtdr nrwede achenubr zettj lsclenh ralke eAbteogn dnu eein edtugineei srjiihesuct eirh dgruFrnoe na die iiktloP. iDe rFuc,ht adss ied toN rde aFr,neu nvo ndnee leive ribeet id,ns zu eetrnbi,a uuaztegtsn iw,dr its der rwatarzkSchm ni rde geelPf scohn tise veenli .nerhaJ aEwt 90 eortznP red ni red S-epB&ue;seindrnnd2untunbst-g4 ncah ovn rxeEntep dnu heniudzlare elllgai ndu umak libu.etgedas Danar tah ucha ads lUteri sde ssfsesVenrc,hgaurtig sad tise eSrmom 1202 hioetlnMnds dun zreGnen bezirttsAei rstrvbhec,io tcsinh eDi Plioitk astuhc zu nud st,cwegih wlei eedib Stneie dei ehehhliimrtc pnereaztiek nud dsa yestmS eist eevlin Janehr emhr orde iwergne tn;euro&spbkitninf.
D och ruhcd eid uSainotit in red kUeniar ied fGraeh ürf sgeuAnuutb im iltS .trnsaa erd ervubndsneBda erngteuuB und lfeePg inBbH(pP)nesV&n;e tsdenvirseteidMn nov 4100 Erou etotn nictamlho rüf als snRirhcuhct ttz,es raibeetn rkhiusnciae rueFan itnch tseeln ide und das eohn earlk elneRg. enmHsmi ufa edm gWe ni nei gseaell pnhteiAslbrätvs;tibsiensr& eid eS.rchap nrrceebshhe fto eni ingew shigEn,cl iemb suetcnhDe neenibng elal bie uas afrr.Ehnug Bie Laanri raicreFa ni ,liBren ineem red etirmtrelV ni efiar ndu egleal glejs,bePfo tmi mde sei i,bntsmaumrezetea hta mna sda boetgAn rnpaelchiS--nO dun uerekelfsgP nzhscieinw weitgtae.ues wri ma nnfaAg cenurha,b dins ,iainmleF die retieb ins,d icsh rdfaua lsesanenuiz ndu edn neaFur iZte uz ,enbge um ide achrSep zu tsag ise nud sti ztrsttnceähu nde Atienl na ide eoffn d.nsi aMn sums sie rnu
Bei e rt zu gwine Lion nhnE e labetritszpA ni rde legPef uz nfdi,en awr vieel ehsnMcne ni rde nirkUea onhcs ealng vor niBneg dse gieKres ien T.maeh rUamfegn helncipsor nnsruPteanoelagre beahn ebsiert 0022 nreeegb, assd 06 rtzPneo dre k,eiUranr vor lamle Fn,aeur ebrtie das adnL zu arsvee,nsl nwne chis edr eArkasmtbrit in caetuhsDnld ies nseavBudedbnr rfü gerenBtuu dun fPgele B)(VHP ghet vonda u,as sdas im etMomn ibs zu nnrirkeUaeinn ibreet ürf rwieneg sal ide eds esGhlat und onv ueintitaegldAgbsbpnzrne rehi uz bna,eeitr mu rhie lmanFeii ni red imetaH zu kb