Kirchheim

Dialektdichtung bietet Überraschendes

Lesung Helmuth Mojem und Monika Wolf geben in der Kirchheimer Stadtbücherei einen speziellen literarischen Einblick ins 19. Jahrhundert. Von Ulrich Staehle

Professor Helmuth Mojem weiß viel über die unterschiedliche Wirkungsweise des Dialekts in der Dichtung zu berichten. Monika Wolf sorgt als Originalschwäbin für die richtige Lautung der Texte.  Foto: Tobias Tropper

Seit Samstag ist im Literarischen Museum im Max-Eyth-Haus die außerordentlich interessante Ausstellung „Baden-Württemberg erzählt“ zu sehen. In einem Podiumsgespräch wurde bei der Eröffnung über den Stellenwert des Dialekts diskutiert, ...

nei hamuattpHe dre nuA.geslsutl

 

Dre aDikelt afhsctf enie eiebnha cdlhnkiie uetHhml ied nsukDhictt nvo iantsaSeb

sA l mipmrgtgroeBlea dzau udrew am tnognSa in renie eeitMan ni rde Detaikl ni rde .lstetolrevg anefeSit nkbhzwcerSae onkent im enmaN des ibsaeaLterrttrui end reitLe des ctasihrC-tvoA mi suetenDch rosreofsP ,Moemj neeni in hihieKmcr erentnef.eR

ialkteD eetrwchsr ide ipzetoRen

oms jMe iSaelbtegiepz tis dei raiLrutet dse 91. erhnd,shturJa nressnedeoib im utedsehnc ndu er etstlel iehlcg ka,rl dssa se ni rdeise Ztei enein nagzen rcmSahw rhiceDt bga, afu edi edi hwaecnSb ocdh os zolst :nisd ech,lirSl ,afHuf uhca die emrhhKiicer Hanenrm ndu sdIloe zrKu dun xaM ,tyEh mu unr neeiig uz nnne:en aumk jenamd uertn heinn aht laiDeilatttruker die ztRoneeip erihr eWekr ebcerhhil

s Al nstere u,rAto rhee nde nolnrugVeelst nvo mieen radheriutMndct sttleel erd treeneRf Joehps ppelE rv,o der in edr des .91 heauJrdhntsr ednzulenisa sit dun nrbgioeeülar kantben .arw Bei eutDniadgiklcth tbgi es niee cerehgwiiS:tik ieD tVnsuceilhigrchfr ist shcewr uz eslen.

rt sE tim der ettonaiiRz inese srealhanOc,bwinig in dieems Fall eenir knembmoe xTeet irhe rS.khfrtlaat ürDfa tah meoMj dei hnieerrL Monkia fWlo hembtrga.tci eSi lsa nov peplE dsa Ghcetid sE nldhate nov eeirn aeemsinn wetWi, edi sich bei rde rttuMe oeGstt ga,tbelk adss hri red eigzein nhoS hudcr edn nnstieers edw.ru lsA kine bteeG h,tifl eeßitrnt sei red asanMeitetru das enu.Jksisd

ei W ieb djeem avnrneggreoet exTt lsltte rde eneRetfr ied gae:rF aWs ginrtb red iDelatk dre hrpcHe?hscoa nI edimes lFal ribgnt re tichn ied vno der Vlgkudocstnhi awrertete inoe,tgGeherb nodrens der eslhsVheklcruorl lpEpe in nsie csetokiaslhh lfeUdm astrk rteovzproi bha,ne adgeer crdhu dne eai.ktlD em:joM rietlvhe in rinese hwtUüericsgki nud dme heGh,sncee med eldHnan udn denRe red eWtwi aeskrt

m I Txet ,akm wjlao,h zu red tim eneni serehnchitidc usuflgA in sniee radnuMt cha.mt uAs eeinr gacllhtläi shneidnceen eengBggun izwree earrPtn cltitenewk sihc sda leuciherhacs hTame Htzehcio mi nttbteT.oe erD kialeDt ibgt emd hetdGci arzw astew st.eVeslailohdkf brAe wdriee safhtfc er ikene ieeone,Gbrgth odrsnen znDsait zum seLer.

Isn äretg Mmoej ibe neeim edr iakiedhtgnDuclt dse 81. eautnsrdr:hJh dei onv asSenbiat Slreai esireD blete asl im ersloKt cbaeOrlatrhm nud arw errPfar ndu rgd.iPeer iiatRetozn und hseletcenw cshi unn auf dme oumPid .ba reD eklitDa fsh,tcfa so jeo,Mm ebnaihe inkecidhl und thlahkuocle aEsv lgaeK hier lRoel las uaaHfurs. reD Dletaik tbiled zR,ie sda Vrretueat – ide hebbiicls erfremvetd htcarheabeng uz

re D erentRef gerfifr nun ide eigneehtelG aechtnenrgBut umz ernGe dre Sie ttshe fuR needbrrose tehEtchi dnu Sie atebsfs cish n„i der eglRe mit hbeten,Bieneeg ied erntuen sal eiD vPerkeeistp nov euntn hfctfas fto neei kihstecir oerd rctissaieh lHuagnt.

Meom j eisw ohnc ufa ide erd unedcetsh ,nhi nnoJah etPer slbHee

haN c dem eeinnisntv kbniciEl ni Ditdtcghikalneu eds .81 und rfda nam taegpnsn nsie fua das wteiere iaggmtBrrmloeep red ntsgle,Alsuu das sich mit erd ifeniiBdctkelh erd unlkDdtiaicehtg ni erd teNeizu ensesfab dri.w