Kirchheim

Eine Reise durch die Rockgeschichte  

Konzert Poems On The Rocks“ begeistern das Bastionspublikum gleich an zwei Abenden. Mit sensiblen Über­setzungen transportieren sie die Inhalte von Songs aus mehr als 50 Jahren Rock-Historie. Von Günter Kahlert
  

„Poems On The Rocks“ in der Bastion. Die zwei Frontmänner an den Mikrofonen, Schauspieler Jo Jung (links) und Sänger Jörg Kraus, sind ein perfektes Gespann. Foto: Günter Kahlert

Im Ohr hat die Songs fast jeder und jede. Aber was steckt textlich dahinter, da wird es meist schon schwieriger. Englische Texte sind nicht jedermanns Sache und ganz ehrlich: Sie sind für viele auch zunächst nicht wichtig. „Poems On The ...

eebng ad flseitunlglH.e cgaknieK hkscRito dnu segleinch ,lBneaald needr eTxte sni cehDtuse dew.enr ienek xl.be-neebiig sneuhc Sogs,n ied niee ePeosi ni hcsi nragte udn im ebtsen Flal ibe dne röreuhZn chau mla nenie AkatE-ffhe nnten oJ gnuJ edi tnKreeiir ürf eid shaAw,lu dei emimr im Tmae orgfnteef .irwd rDe lpiarShucees dun ehrcRS-SWepr sti red lieT der nda,B der dei nsrpocgheeen Teetx ufa edi btr.ing Weobi crshoenegp die eSach ihcnt lwriikch tfrift. rE die tn,hIael ist mla elies nud und nnda rwdeie ulat udn ankn nam fto nekie iemnt ,er ssmu nma slbsneei ndaar ebenrait, damit edi ieesPo uhac mi Denuctshe

aDs azneG tsi igeeebtetnt in ide isukM der nB.ad sKrua tsi an csih inee ecthe dnu hhrsrecbet ocnnhde ied lngnhasigece entcetaF hwisezcn oRbter lanPt vno Lde en,lipZep icrE oudB,rn rteeP eaGrlib edro in.Sgt Im ide ervi neeznllxtee e:irkuMs tstrrGiia rhtipCohs ,eBrern draEg na end ,roadesyKb Bsrase Anyd reemKm nud dre giÖntlre utmlHe iKpp ma Sauh.lecgzg enEi inomKbaotin, edi sikumcsiahl den rateahrkC und udSon dre enlnenezi Sonsg auf den Ptunk .inrbtg

n; &sbp

m I etnsbe lFla wa hiurc lam ebi den u osJ.a eRoentkina fua edi ngbzertÜuse eglcenihrs ; Tnap&s x eDbte tgib es citlehtx schuarud chelwne egfganiT mcanhe so eeaokdmemnrdh Sonsg eban.h piiB:eles Way It onv Burce bnsyo.Hr tHa nma mi rOh, rabe dssa es eabdi mu ieirenrunkgdnssaisimR ghe,t reeh .inthc nUd os thge se tim leinev neriLed etwir.e vno fro sla ruenrfAfgdou an rtetusrrief gneJueh,ldci uaf edi uz g,heen oder Aer onv Mhditnig Oli sla Sg,on edr jeztt eekpfrt zmu pmlmolreabiK tss.pa nids es nicht urn orde ipeihtscol eTetx, se gibt huca hsre enTmhe in end nde.Leir ehT Air nvo lPih loilCns hedrt chsi mu tf,iherEucs von etePr Gabielr um geerBenh dun xS,e wenn uach in rapetMneh

ehnM ca Txete cish gnrsldilae huac in rde ctihn k.irhiclw dniW sierC ovn Jmii nHixedr sua dem rhJa 6197 tis os eni l.lFa aD„s tis Jo gunJ dnu Helutm ippK rwa lmsada red sgtiZeti,e da itgb se vilee rchsleo erhe ypslecdeihschen hcAu erd eLe-tiedli-TpnZlpe in desie oKee.grita ist ien in dme hcis madjen rnoted Jo Jgun edi mrNmue ein. nI eehlmwc audtnZs Rortbe lantP ned tTxe gbrehcieesn hat, hisc rnu tnvmeeu.r

Es sit sieegwksen cniefh,a ied hetduesnc eteTx ni dei osgnS uz erein,rtengi ied dnaB tierleseitpw. zaDu urabhct es vile Srlüephfachg und ied tiihgcre mytkhchrharpiS – ads tnnen amn im hincsnelEg oJ Jung rescerhtbh asd ,krepfet er sit eugsoan iforP ewi sinee kirsueM. tis eni der abryedoreK arEdg ktmom es fua edej bileS an, die oJ in dem nraegeAmntr rneuerninbgt ejden Fall sdni es eziw refepket iturefAtt ni dre eeswjil .iatnoBs Und mti nmeei rrlV,otuei ads edi srkiMeu nov On The mcnmlaha nei sehincsb ankn anm sE ist eeink epKio ovn nud dse SWR. ekjPotr gibt se seit 3200, erd RWS gifn tser 0920 matid Jo ugn.J anDn das uhca