Kirchheim

Eine Reise durch die Rockgeschichte  

Konzert Poems On The Rocks“ begeistern das Bastionspublikum gleich an zwei Abenden. Mit sensiblen Über­setzungen transportieren sie die Inhalte von Songs aus mehr als 50 Jahren Rock-Historie. Von Günter Kahlert
  

„Poems On The Rocks“ in der Bastion. Die zwei Frontmänner an den Mikrofonen, Schauspieler Jo Jung (links) und Sänger Jörg Kraus, sind ein perfektes Gespann. Foto: Günter Kahlert

Im Ohr hat die Songs fast jeder und jede. Aber was steckt textlich dahinter, da wird es meist schon schwieriger. Englische Texte sind nicht jedermanns Sache und ganz ehrlich: Sie sind für viele auch zunächst nicht wichtig. „Poems On ...

hTe ebnge ad ifstenlg.eHllu eingaKck stkhRioc ndu helgciesn all,Bdane reend Teetx isn tcsDehue e.renwd einek exeblibn-eg.i hnsuce oSs,gn ied iene oePise in csih reangt nud mi eentsb llFa ebi den ucha alm ienen Eh-Aktfeaf nnent Jo gnuJ ide iieerKtrn die uhlasAw, edi mirme im maeT offngrete riw.d Der hcleasrSueip dun rShcSe-pWreR ist der Teil red ,Bdna edr ide poecensernhg tTxee fua ide ngtibr. iobeW gcsnpeohre dei caeSh thinc liirhkcw i.rfttf Er ide lnhteIa, tsi lma elsei und und dnna deiewr laut dun nnak nma fot ikene inetm ,er ssmu anm snseileb radan abr,neiet dtmia die esoieP hauc im cenuDshet

D a s Gzane tsi beettgtiene in dei uiMks edr dB.na rsuaK ist na cihs neei ceeth ndu srbthehrce nohedcn dei cihnsleaggne atceFnte wchinzes rtoReb anlPt nov dLe eelZppn,i Eric dr,nBuo Peert eablirG ored tSni.g mI ied ervi nezleetxnle isrekM:u istiatGrr hpCosrhit eeBr,nr gaErd an ned a,sbdoyKer esasrB ydAn Kmerem udn red tmelHu ippK ma lcSeg.gauhz iEen K,timnonbaio dei ulihisksacm dne raCekhart dun Suond rde nnezieenl nsgoS fau dne nkPut bgrn.it

sp &b; n

Im esentb llaF irhwac u lam eib end oJ. asu nRtoaikene fau ide rgcsnhieel b;taDxee T&p sn tgbi se xticlhte ausrhcdu eelhcnw figanegT aemchn os nodmhdkeaeemr onSsg .ehnba pie:isBel Way tI nov uerBc yro.bHsn atH nma mi hOr, baer ssda se eabdi mu Rriisnemadkisnieungrs htg,e eher chtni. nUd so geht es mti ienvle Lerdien ert.eiw von for sal reofguAnrdfu na rseerifttur udelcinheJ,g uaf dei uz ,egneh reod Aer nov idMigtnh Oil asl gSno, edr tzetj fptkree zum apKilmelbmor .spsta sdni es cnhti run erdo htilseicop ,eteTx es tgbi hauc rhse emehnT in edn .ndreLie ehT irA nov hPli nCslilo edhtr hics mu uEerfh,cits ovn rPtee elbaiGr um eeenghrB ndu ,exS nnwe ucah ni Mahrntpee

neach M eeTtx hsic lrgslenadi uach in der htinc ikr.ilwch diWn sirCe onv mJii xdrieHn asu dem Jrha 7916 tis os nei lalF. sti Jo Jngu nud ultmeH ipKp rwa lsdama dre etiietZ,gs da btgi es vilee rochles reeh clhphsnecisyeed cuAh erd eZeep-LdliinleptT- in edsei gei.reotKa sit nie in edm hics emnjad ontrde oJ Jgun dei emNumr ei.n In meecwhl dtnasuZ nSeräg tobRer ltnaP edn eTtx ierehsncebg tha, isch run unvmete.r

s E its skewesigen eafcn,ih ied esuthncde eteTx ni die oSgsn uz regiitner,en edi dBna .lpeiewrsitte zuaD tubhcar se evli ndu ide irecgtih mthyraihrSkchp dsa ntenn amn im seglEcnhin Jo ungJ reschrtbhe ads etrpkfe, re tis ogeasnu iorfP iwe iseen ruksM.ie tis nie der deKyrerabo Egadr tommk es afu jede ieblS ,an edi oJ in dme nraermtAeng greernunbint eendj allF sind se zwie perfkete Atftirtue ni erd jweleis ben­ests ontsa.iB nUd tim neiem rrtuVie,lo dsa dei Mukeris nvo On ehT mmlaanch nie ncssbeih knan anm sE its nekei oKipe onv dun eds WS.R nU➀ser Ptrkoje gibt se tsei 200,3 red RWS fngi estr 9020 amitd oJ un.gJ nnDa sda hcau