Kirchheim

Kinderbuch auf ukrainisch: „Weil Sprache ein Stück Heimat ist“

Ukraine Mit der Übersetzung ihres Kinderbuchs wollen zwei Kirchheimer geflüchteten Kindern eine Freude machen. Von Thomas Zapp

Ihr Kinderbuch „Arthur will helfen“ haben Friederike Leisener und ihr Mann Daniel Seidel zu Beginn der Corona-Zeit nach zwei Jahren intensiver Arbeit vollendet. In diesem Jahr ist eine neue Krise hinzugekommen und das Kirchheimer Ehepaar ...

aht ensi krepjztneroesH :treitweer etztJ gibt se enie uahsniicerk idKer.n kerPtjo tha zmu ,eZil deK,nrni die uas edr kearUni zu usn leenofhg ,nsid ein nblaiulgies rbKudhince zu ceek,nhsn ndime riw cuBh dnu lernsGchuund sua snrreue Ringoe ruz uAf die Iede isnd deeib chrud keetsgnilZirtua kgenmo,em ni nndee es radum iggn, ssda uelgnlbiia uallekt ewernaMlga .isdn

Wei cohns ebi ihrme slrireinlutet uhenKdrcbi bhnea eid nedebi Ietntern inee oed-admgnCKnraifgpnwu aet.gesrtt tamDi wolnle sie end rkcuD nov nghtBefteleei tim edr ahneiincksru ian.nineferz ied ednneiSrnpen dnu pderneS itgb se nnda nie leErxmap sla ichtN run :das end etnfHe irwd ine inkL ktrecdaugb nsie, end ichs dei Kindre das Bhcu uaf hasircUkin rdoe tcshueD nlserevo aessnl ekrdFireie snreeieL, eid im brpueafutH eib erd HSV ihhecrKim

eiD tcehGcsehi ldtnhae ovn mneei e,deSpherefcn asd miene alW eehlfn nan.meneid eVmerhli hifl nlla,e eositw du rkeiieredF seereiLn nde netor Fnade hersi ue,hcBs der vno Atrurh ocernuhhpeSa mstamt dun gderae emrh ndne ej ni edi itZe tps.as ciNth von hcau dsa c,rdheSepenef edi agtfrHupiu hrrie iht,hcecesG .uAhrrt

n I eneim Vedio omenkm ibe rde ufa erd dnionr-SeugiedtwCf nbene ned norniItaite hacu die ndibee ensiriakcnhu lJaiu und natiaeT uz Wrot udn dsa ads Pjoteks.r Spceahr uhac ine mtaeHi s,i✀t gast aina.Tte sDa nolewl ahcu dei biened truneoA sed cehBsu mcisglöth evinle riKnedn itm errhi deIe e.nbeg

noIf: Bis zum 30. eeebrtpSm die afu a/xetlrsthtc.wwiftumw-norhra.t