Kirchheim

Kinderbuch auf ukrainisch: „Weil Sprache ein Stück Heimat ist“

Ukraine Mit der Übersetzung ihres Kinderbuchs wollen zwei Kirchheimer geflüchteten Kindern eine Freude machen. Von Thomas Zapp

Ihr Kinderbuch „Arthur will helfen“ haben Friederike Leisener und ihr Mann Daniel Seidel zu Beginn der Corona-Zeit nach zwei Jahren intensiver Arbeit vollendet. In diesem Jahr ist eine neue Krise hinzugekommen und das Kirchheimer Ehepaar ...

tha sein rerHpjekznsteo tw:irteeer tetzJ gtbi se eeni rüf rhkinucasie drnie.K Pjoektr ath mzu ,Zeli deinK,nr ide uas dre Uenairk zu usn lgeeofnh isdn, ine giebnlulsia icuebdnKhr zu nkc,ehnes mnied wir hBcu dnu nrhsGnudclue asu enursre oiegnR rzu eVgfnugrü fAu die Ieed sndi ebdei uhrdc iZailtnktreesug nmmeeok,g in ennde es drmua nggi, sasd lgeiainubl ealtulk regenwlMaa .disn

We i shnco bie hmeri ieutlenrlirts bKncirdhue nabhe ied ideneb nIteretn iene wfagdndopigneumanrCK- ttr.easetg iDatm elolwn ise edn rDukc nvo eeigeBelhnftt tim rde ahkuisirnecn ieniraennzf. ide endnrineSnpe nud deSrnep gtbi se dnan nie xEpalemr sla cNhit nru sad: ned etenHf diwr eni kLin kgbrecuadt i,ens rüeb den scih ide eiKrdn ads hBuc ufa iUasnrkihc dreo hctDeus olnvesre sanles eFkereidri eienerLs, eid im buutafHerp bei red VSH irehihcmK

D ie stGcechhei denahtl nvo eniem ecpndfeSehe,r sad enmei lWa ehfenl i.nnenamde eVheriml lfhi lna,el woeist du dkereFerii rnsieeeL den ntore edFna rhsie Bhu,sec rde onv Arrtuh urahpoeeSnch atmsmt dnu geader hmer endn ej in dei eitZ pst.as cNtih vno chau sad pfdchreSe,een eid iurguptfaH rrhie ehGtecihc,s .rtrAuh

nI nmeei eidoV ekommn bie dre fua edr nriuiS-oftCdwdnege nbnee nde rinItioeant uhca dei ebneid richauiksenn Jlaiu udn Tnaiate zu Wtor dun sad dsa ort.ekPjs Scrahpe ucah ein itHeam tags neait.Ta Dsa elnlow cuha die dbieen Artuoen sed uscBhe leenvi rnKdnie imt rrhei eeId nge.eb

o:Ifn Bsi mzu 30. eebrpteSm dei fau tih.cat-o/rsntw.lawtmrrehwxftu