Kirchheim

Kinderbuch auf ukrainisch: „Weil Sprache ein Stück Heimat ist“

Ukraine Mit der Übersetzung ihres Kinderbuchs wollen zwei Kirchheimer geflüchteten Kindern eine Freude machen. Von Thomas Zapp

Ihr Kinderbuch „Arthur will helfen“ haben Friederike Leisener und ihr Mann Daniel Seidel zu Beginn der Corona-Zeit nach zwei Jahren intensiver Arbeit vollendet. In diesem Jahr ist eine neue Krise hinzugekommen und das Kirchheimer Ehepaar ...

tah eins etonHezrsjrkpe wertr:eeit eJztt bgti es enei frü ikernishcua dner.iK kojretP tha muz li,eZ Kni,enrd eid usa red nekarUi uz nsu nhlefgoe sdn,i nei ellaisuignb nbdKuehcri zu ,nseehknc enimd irw Buhc und lrnshuedncuG uas urenser goeniR ruz fuA ied eeId sind biede rhucd Zeutlaiingrtesk eeok,gmnm ni nneed es rudam gnig, sdsa ablleinuig tklauel aglerMewan i.dns

Wi e cohsn ebi eihrm trtinelesluir nerbhdiuKc ahenb dei ednibe tItneern eine npfngK-mCdaouienrgawd .astetetgr tmiaD elnlow esi dne kcruD vno ietntehlgBeef mti erd rasnuckiiehn nz.fnaeriine die erpeeiSnndnn nud Snrpede itgb es dnna ein lmpeaxrE sla tiNch nru :dsa end Htenfe wird nie kLni ackudegrbt nsei, dne isch ied dnreiK dsa Bhuc ufa nhUikrsiac edro chsDeut esvnoerl enlsas iireFdeker es,reineL dei im rabpfteuuH ebi erd HSV hcKeiihrm

e Di hheGecscti anetldh von nemei ,nefecSehrdep sda nemei alW heefln .eöthcm amnideenn. mVhleier flhi l,enla tisewo ud ekeFidreir seeeirLn end rtoen endFa hisre B,ceuhs der von hrurAt hhenupoSreac tmatms udn gdaree mehr nend je in ied eitZ patss. tcNih nov uach sad hc,fdeneSreep ide pguaftriuH rhrei ci,heetscGh rruh.tA

n I enemi oideV nmkmoe ebi erd ufa dre wCiugtdnrnfSoiee-d ebenn ned nttIniroeia chau eid eiedbn niriukacsenh Jialu und taieanT uz toWr nud asd sad .kstPjero hpaSecr chua ein timeHa agts ntaaT.ei sDa onelwl cauh edi eeinbd Aoerutn dse csheBu evieln drKeinn itm rierh Idee nb.ege

no :If siB zum .30 eterbpSme die omg canphena,K afu rwr-rmwhtthntoutcaf/leit.aw.xs