Kirchheimer Umland

Die Hochdorfer Pumpstation soll wieder strahlen

Infrastruktur Mit der Einrichtung fiel 1928 der Startschuss für die örtliche Trinkwasserversorgung. Jetzt wird das historische Gebäude restauriert. Von Katja Eisenhardt

Ende der 1920er-Jahre wurde die Hochdorfer Pumpstation errichtet und in Betrieb genommen. Mit ihr fiel der Startschuss für die Gemeinde-Trinkwasserversorgung. Ehrenamtliche der Altersgruppe der Frw. Feuerwehr renovieren und restaurieren das Pumpenhäusle und seine Maschinen. Von links: Helmut Unrath, Rudi Golla, Erhard Schmid, Herbert Burk. Es fehlen vom Team Hartmut Olschewski, Ewald Höger und Werner Halm. Foto: Katja Eisenhardt

Vor 30 Jahren hat mir jemand das historische Pumpenhäusle von innen gezeigt. Von da an war ich von dessen Technik fasziniert und habe regelmäßig reingeschaut, um unter anderem den alten Deutz-Verbrennungsmotor zu ölen, damit er nicht rostet“, erzählt Helmut Unrath. Mit seinen Altersgruppen-Kameraden der Hochdorfer Feuerwehr Erhard Schmid, Rudi Golla und Herbert Burk steht er an diesem Vormittag im Inneren des historischen Gebäudes im Brunnenwiesenweg. Ewald Höger und Hartmut Olschewski gehören ebenso noch zur Gruppe dazu wie Werner Halm vom Verein Historische Gebäude und Ortsgeschichte Hochdorf. ...

I n mdesei eTam aebhn ide scthicnhe vsreeerint nud oirhitschs ineseterietnrs rnHree die 5921 ellgtelsetig und von ad an zeietwies hocn sal evsotNeerr eiritsteebberb etglheean tstaPnuompi uas mrhei ec.wretk thmahncrileE trervenio und etateirrrsu riwd sad ndeE edr J-1ea9re02hr rehetcrtei stma seinre anirugt-OstitAgulans htSritc titSrch seti .9201 tiM der mZimsgunut edr eGdemein sla dun des raisdeetnGme eldbiet ndka red chlenhcaif Episretxe nvo iereZsemertmirm ruamttH wcihsOksel eid eurrgEneun des naderom scsthlhaDu end tutfkAa uz eeimn mI inuJ 2020 ging es annd im neInner sde nlkniee tgicrhi sl.o

sbn; p&

hebna nih ni lal esien eieinllteEz etrez,lg htgeec,itr ipotrel udn rdweei f ut.u leetgHaubam ied des mretgVosnreseunuton-bDrz asu emd Jrha 41ot Dr29 tecinhs ied iZet seehtn ebgeinlbe zu iens: eiD eltis Decek tsi eewird erieh,tgtc ni eemun naGzl ahtrretls tilmtrieewel hacu edr returresiaet roeDgeebtun-rzuoVntsrm,n uaarBhj 14.29 arw re red sreet tAeribn rde Pum,pe mu asd rsWase zum zu up.npem Inh zu nsraierreute tha gut ien Jhar egtdr.eau riW beanh ihn ni all enies Eziienleelt lezg,ret gc,irhttee troilpe und reewdi abaufgue.t siB uaf dne nTka tis edr ortMo nhoc riio.lgan aDs tsi rkiilwch nei sainirnfesdeze tfnied mutelH Unaht.r Imh ndu nisnee gevsnleRulegireoknon tis dei eguesrgentBi eucltdih .nrezeamnuk enD tnlea Motro eahnb sei wiered zmu uaLnef hcgartbe, eiw eine kezru aionetDtomsrn tze.gi Rdun 006 beuteAndrinsst ath ied Gueppr sib odat ni dei nurigRnevoe rvn.etieist Fsat endje botnhedwiMtca widr ehüirmdcunl cr.tahbegus

ie D eahiemleg timtsnouPap euwrd mi anwnGe nLgea eenisW anhe iener tln,ea ezunegntt nnfasunsnBruge e.rubta rbeeanInbemhti rde usPmtntpaoi awr 9218 edr tachstrsuSs edi vgTeaunwsrir-Gsgormndseekienre, enhcmad ied riehsegib Ngztuun der -uaHs dnu truneObrnns ichnt hemr Hlemut h.tnaUr edJer auerB mi Otr hbea ibs dtoa eenin eignnee enuBrnn e,abhgt denn illean orp Khu churbae amn ma gTa 30 bis 04 ritLe ae,ssrW nnteierr chis hntarU, red lsa nohS dnu klnEe erd cersedmhmieiSte zrtFi und akoJb trahUn blstes fua nmeei Hfo aswuhf.uc Bie dne teUgarlenn sde dfietn isch garso ncho niee hgRcenun eSenlorhtssciaebr ma Prekmpuw sua edm Jrah 2.915 3497,2 krMa niflee an. retniAbe ssum eterdwne meni tVrae droe ldrgetei os nUh.art

W enn dsa ndu eins nIlnnebene ktleompt rutatreeris isnd, natlp ide ureGp,p üfr llae ensenstrieItre hnigncsgetiueB zeen.nabuit pPume losl eiwdre ieen iunontkF mmebekn,o awte mu im Zeug der erteuhrTailgabrucnna ine litsezlopeen silesaWpres üfr enidrK uz crshbiebet raErdh Simdch neei eetrs deIe neei alberereb tHieoirs in cdhor.Hof

eiW asd ssWaer id nen tOr rtmkaM o o wured erd rrennombnotsguerV itm ertumlePo bteernbei. nnak mna sau der nsedgnuBlengutiniae leasrehesnu. gab se aj nkei eDisle nud raw das tlPouerme uaRresbabtotH-eryu eltHmu nhUrta. Nach der guteifzrilnirkeE esd rOest ies nnda nei anrsenoetgn iSrofrlloicgteehtnmkoer asl nreeu iArnebt r.nedow reD esmltreooiD dasnt las vreesRe aaerplll urz 1940 wduren uedzm die Ppume dnu edr eselKs um.m Peegaupubt Vno edr rtsihelkce brebtineene Pitanomsutp uwrde mtlseti nsoentegnar oKpnepbnmuel sad Wessra zmu mi neGwan titosatrnrrpe dnu von drot asu fsat alle coehdroHfr tHuhselaa sotegrrv. inee zum vrgteele gnnluiKlttrloeo tnoken dre eesWiratsmers mi rneee,knn ob red ollv arrEdh mhicdS. Dsa ncensAahw rde detrerfroe ni dre eneiwzt eds 02. Juethsardrhn adnn eine Wsrog,aerunsvsegr saw zur ngSeugllilt rde orochfeHdr mouPtptnsai mi rhaJ 1952 Nhoc etehu tbig se nei msonrkeavmWoesr mi eirhceB neLga eenWis, in emd sda h.tste In nTezeioktcrne ridw hauc haeuguztte omv kdZenwbvrcea nrhhHeiRodceahcobc-f eWsasr na rde lelauugsfsQn fua der tbcbanehnear eseWi l,eghot um eid red eindeb diemnenGe uz reW ereitwe onfsI dreo iBdrtlamalei urz oishcnhestir rcroodHhef aitmusotnPp udn tadim rzu eestnr svggsoWeraesrrun red ndieeemG t,ha nank chsi an mtluHe nrhUat odre arhdEr mSihcd von der gepsplAreutr der cerdoHhofr Fuewerrhe dnne.we sie