Privat sind sie schon länger ein Paar, auf der Bühne sind sie seit vielen Jahren zu Hause, und dennoch feiern Daniela und Andreas Kirchner am Wochenende eine Premiere: Erstmals stehen die beiden Esslinger in einem abendfüllenden Programm im Kabarett der Galgenstricke gemeinsam auf der Bühne. Als Duo Buddy & Ela hauchen sie den Hits der 50er- und 60er-Jahre mit schwäbischen Texten neues Leben ein. Dass Daniela Kirchner trotz einer Multiple-Sklerose-Erkrankung und all den Beschwernissen, die MS mit sich bringt, ein neues Kapitel ihrer Sängerinnen-Karriere aufschlägt, versteht sie auch als Signal: „Ich stehe nicht ‚trotz‘ MS auf der Bühne – vielmehr will ich zeigen, dass ich auch mit dieser Diagnose ganz schön viel bewegen kann.“
Schon lange Musiker
Musik machen beide schon lange. Andreas Kirchner ist als Musiker, Sänger, Komponist, Texter und Produzent ein Begriff. Unter dem Künstlernamen Buddy Bosch ist er nicht nur solo erfolgreich – auch in Ensembles wie Muggabatschr, der Kehrwoch Mafia oder der Schwobakomede kennt man ihn. Neben eigenen Songs sind schwäbische Coverversionen bekannter Hits sein Markenzeichen. „Musik ist die universellste Sprache der Welt, und die schwäbische Mundart ist mein Dialekt“, sagt er. „Emotionen auf Schwäbisch hör- und spürbar zu machen, ist meine Leidenschaft und meine Berufung.“ Und die teilt er mit Ehefrau Daniela, die zu den Gründungsmitgliedern der Doo Wop Mädla gehörte.
Die Songs von Buddy & Ela sind witzig, spritzig und originell. Da wird der „Itsy Bitsy Teenie Weenie Honolulu Strandbikini“ in der schwäbischen Version von Buddy & Ela zum „superknappen Extra-Mini-Neckarufer Strandbikini“. Zur Melodie von „That’ll Be the Day“ singen die beiden „So schee, eich heit zum seh’“. Und zu den Klängen des Gassenhauers „Schuld war nur der Bossa Nova“ singen die beiden „Er liegt ällweil auf m Sofa“. Die ersten Texte stammten aus seiner Feder. Dass ihm seine Ehefrau in nichts nachsteht, hat Buddy Bosch überrascht: „Eines Tages stand sie vor mir und hat mir ihren ersten Text gezeigt – eine sehr persönliche schwäbische Version des Bette-Midler-Hits ‚The Rose‘. Da war ich baff, weil ich nicht geahnt hatte, wie gut sie das macht.“
Seither hat Daniela Kirchner so manchen flotten Text zum Repertoire beigesteuert. Viele der Songs finden sich im Internet – verpackt in pfiffige Videoclips, die in Buddy Boschs heimischem Studio entstehen. „Wir lieben es, zu singen“, sagt er. „Zweistimmiger Gesang bietet uns ganz andere Möglichkeiten.“ Dass beide schon lange auf der Bühne und im Studio Musik machen, hat ihnen vieles erleichtert: „In diesem Projekt stecken die gesammelten Erfahrungen aus vielen Jahren musikalischer Arbeit“, betont Buddy Bosch. Wenn Buddy & Ela auf der Bühne stehen, wollen sie vor allem eines: „Unser Publikum soll Spaß haben, eine gute Zeit erleben und bekannte Songs auch mal von einer anderen Seite erleben.“
Funke springt über
Weil die beiden selbst eine Riesenfreude an ihrer Musik haben, springt der Funke aufs Publikum sofort über. Dass sie durch ihre MS-Erkrankung gehandicapt ist, kann Daniela Kirchners Begeisterung nicht schmälern: „Ich muss und will mit dieser Krankheit leben und lasse mir die Freude am Leben und an der Musik nicht nehmen. Musik gibt mir ganz viel Lebensfreude – das will ich anderen vermitteln.“ Deshalb wird der Gehstock nicht schamhaft versteckt, er ist Teil der Bühnenshow. „Wenn manches nicht mehr wie gewohnt geht, muss man Lösungen finden“, so Daniela Kirchner. „Das will ich mit jedem Auftritt zeigen und anderen Mut machen, nie aufzugeben.“
Buddy & Ela live erleben
Auftritte In ihrem ersten Programm „Petticoat & Laugabrezl“ kombinieren Buddy & Ela bekannte Melodien der 50er- und 60er-Jahre mit Mundarttexten aus eigener Feder. Diese Songs präsentiert das Duo mit Gitarre, Bass, Ukulele, Schlagzeug, Kazoo und Percussion-Instrumenten. Als Buddy & Ela im Herbst 2020 für einen kurzen Auftritt bei „Kultur.Gut“, der Kulturwoche, vor der Kamera standen, waren die Publikumsreaktionen überschwänglich. Nun sind die beiden live auf der Bühne zu erleben.
Termine Da der Auftritt von Buddy & Ela im Esslinger Kabarett der Galgenstricke im Februar sofort ausverkauft war, gibt es am 8. Juli ein weiteres Gastspiel bei den Galgenstricken. Karten gibt es unter der Nummer 07 11/35 44 44. Man muss aber nicht zwingend so lange warten. Buddy & Ela sind mit ihrem Programm „Petticoat & Laugabrezl“ bereits am Samstag, 15. April, zu Gast in der Gaststätte Im Eichert in Notzingen. adi