Weilheim und Umgebung

Kleine Krippenfiguren kommen groß raus

Buch In Vera-Maria Schäfers Weihnachtsgeschichte „Bethlehem, Provence“ sind die Zeugen der Geburt Jesu einfache Dorfbewohner aus Südfrankreich. Das macht den besonderen Reiz aus. Von Sabine Ackermann 

Vera-Maria und Dierk Schäfer haben die lieb gewonnenen Figuren ganz nach der Tradition direkt neben dem heimischen Sofa aufgebaut. Foto: Sabine Ackermann

Bethlehem liegt in der Provence und Jesus ist in Südfrankreich geboren?! So lautet die Pastorale des Santons de Provence, die südfranzösische Weihnachtsgeschichte. Warum auch nicht? „Das Reich Gottes ist mitten unter euch“, heißt es in Dierk Schäfers Passage im Buch „Bethlehem, Provence“, geschrieben von seiner Frau Vera-Maria. Ermutigt von dieser Zusage, haben die Menschen immer wieder die Geschichten der Bibel in ihre Sprache übersetzt, in ihre Landschaft, ihren Kulturraum und in ihre Zeit herübergeholt. Doch wie kam es eigentlich dazu? ...

i eW so ,veilse nuedwr enEd dse 8.1 ehuJnasdrtrh cuha ied satnSno ilrknee iieglrHe asu der otN hrusae b.orenge nI edn nrWire der ovluRtnioe untedrf uz hnWtenehiac edi enchübli rnogeß iKnprpe htcni hmre in end bufaauegt .nrewde Aosl balntsete shci eid rlecvnoePan iegene ripKugepinfern aus i,eBtotrg sei eo,cnnrtk atelnmbe sei dnu ebtanu ni renih ungWnoenh inkele npreiKp auf. rDuaas nteklteiewc sich eni nigesee sgteewKr.beun

s E rwa Edne rde r-0,hrJaee6 sla Var-raiMea sal arP-Aiu hire beiLe zu ireFnckahr etktednce dnu hlaedbs end lnhcsEutss ,ftessa koamsiitRn ndu eEsilacehgvn lehgTooei uz e.utidresn nI erd iZet imt rireh alamsd sGorthcttea poeSih netler sei die nasnSot nnneek dun .enileb eK,neil en,vai ntbu etmeabl noeriTugnf ovn chtchrlies ,muAnt higsMucn aus gswetKeunebr nud redne mrheaC hics ide sbi teueh hctni enhniteez k.nan Iede, ide naSstno egeibdnl auf dei zu nrenigb, amk vno inemem nnMa die adB Bri.ollen e,dhJco eobvr eisd egzsttmue nrdeew ,tkneno tfeuedrb es fstwgraeheiens ce.ecnhheRr tTxe dun eNton tnauzreibfeu rwa .whsrgieic raZw gba es vleie n,zFreanso ide ovn rde eaaPlrtos gtöhre atehtn, hodc rhei ehins.ttceer dre Bfhcios ovn lslheonrn;cpeiMop&tbn dre bAt vno sArle duewrn frü uns ehtrtbeci erd er-i7ähj7g iamelehge feirrrpaoePizl.

ergosetb inee htkniBleaoibir asu eezlenin seried itdinrllteoaen .kMius ocnh eehldfnen enideMol dun olSi derwun ovn enzHi hpeatS aMr-aiVera sE awr ihr lmareehieg heiSelctrul dse yaiesGnWm-rtds,humulmi von mde dei Misku uzm tOomiurar urnet red enuwdngreV der rnüelsuhnrgipc eiMldeno smt.tma Dei ieneorsnpeti Lrneehir nis heuectDs ndu iirnnzsetee hacn mde rnsafözcseinh eTtx Plseaotra sed ntoSsan ed des raPrsei eteLnitar Yanv uouaArdd inee hticcsehGe hna am igOar,iln rfliechi tmi enieneg uenirgF udn snisweeg rw.geüzt ,9981 rive eaTg vor bHndageeili, awr in erd ikeifthcrSst edi in red auhc iSphoe aus rFanrkcihe tekiti.wrm

zh eaNu esdej aJrh maekn rieetwe edro zsneische nusgnLee im -nI dun usAdaln esowi isb uz 52 unee haretkearC ,aduz tmi clealitlgnhä und hthe.sncGcei iDe aft:ctsohB sneneMhc zu rtkerspeiene udn sie reufinrhdecl uz