Ihre Muttersprache wurde zur Fremdsprache, ihr Heimatland zur dunklen Erinnerung, ihre Geburtsstadt zu einem Albtraum. Berta Hamburger hatte in Esslingen eine ...
eitindhK ler,bte ohcd 3189 ofhl esi orv dme nemnzueedhn crDku rde tikrD-NuatS egegn neenschM aGbsleun in die Vigreineetn tatnSe:a haett uns e.ralsensv Nchti wri tntaeh ltecndsuhaD cbrhesi eis aus edm iahnnaiecU-mrSeks Exil ni imeen frB,ei nde ezwi ehrri nanhNehni,facr aReecbc hrsocShc nud aiNom Senctrih,Ssho-c am oatMncedhtibw lsnreao.v
eD i idbene Fuearn naewr sua end ASU rzu enkrfeeGeid Ocau-orfsopeltH auf med Eglrenssi aefnkHtrma iteasreg.n Sie ebanh ueVgdbninr ruz tsakrdt:Neac Irhe ied eecsehrBriirinfb traBe agHr,bumre war rhie eoengrb ,eonrdw hir ehodoTr idtlohshcR wra rieteL des ctlshesIriaeni suneasWesiha gwnee.se saIrm rshc,hoSc ihr Vrae,t mak ni ennvoarH zru etlW und eierertigm 9381 ni die USA. eSin enbLe ewlonl die eruaFn in eeinm ilFm etunr.oikdmnee
e i D hGfera deuwr uz gßor
sE raw uaf mde esnrElsgi ,aetankmrHf als eid aNnme red 152 rnFaue dun dinrKe eneresvl ,eduwnr ide cish 4191 ehri fua hefleB red NeienzgaS-hcr vnrmeaemsl msuens.t eiS uewrnd ni tlrVsgrgnhuaeeinc mi neOst torertpide udn rtdo .eodrrmet hcuA sal Reaebcc rscSochh dun Nmaio cnhticoSsh-Ser sau dem Bfier rreih eslvn,rae raw eink uatL zu In enrglcdhieinin oteWrn bcthreiete aeBtr eaumgrbrH ni mrhie hebirceSn vno errih uengd,J dem hcBsue der emd w:hrnneEadwercse rwa rneseu Sdtta. ieD rnollseg,tVu sdsa irw eerFdm reod eein aGrehf das Lna,d sad irw e,lbneit eise,n rtat bie uns eni
Im eafuL dre Jearh hcan 9331 arbe ise ihr rlak edo,grwne dass ise in nshetaudcDl ncthi bbnilee hIr englag eid ctuhlF ni ide US.A Irh reVat ra,eb so cbhtietre sie in mde eirfB wreet,i bbeli ni s.slenignE slA ireLte dse nechrtliö teeiaInsichrsl saWaesshieun letwol hrodToe ochthslRdi usa swnwsusstengaVtetenirurob und eliktcMnecshih nthic :egnhgwee „Er arw gatnrwe n,owdre ssda dsa shniuaWesa chleegssosn newn re So ebbil er sib mzu .Ened asD auhanssiWe durwe 3918 nvo enire aNdBaez-in rhoedoT oltRcihdhs ruedw mi tusAgu 4129 nvo rtttuSagt acnh adnseiseThrett dopertiter dun astrb ortd mi iluJ 4419. eSien oThrcet aeBrt ebgHmurra wolelt tim lkBic afu esedi eesehcsnhGsi nei cahn sudlcaDhtne Doch si,e so eltit ise ni ehrmi Befir ,itm wra es eein teeGs dre gnnruVesö,h edr htigegmdrunWauce und red ugunn,euGgt lsa edi eilheagme rttsäAesttibe rhise Vatre 9381 in Weniiamhse nentabunm .ewrud
iEnrlrutueugsrk n n gepfeln ndu dsa nsVgseeer rherinedvn nsdi cuha eZeil erd k.frediGeene Cnetsirh dnu eunJd na neeni ttoG a,eubgln edr hsic imrme uaf edi teSei erd chcSnwhea elet,ls etsga eealrtPotfransre eRhalpa reiMa vno rde lskhticaohne c.Kehir Es edahr cthin snei, dssa sich ehcnnMse in red wereatgnG in lsnadhecDut bo eis csih ffneo zu himre eGbalnu nen.eeknb eDn ampfK ngeeg i,Ansmtesmisuit ssuRsaims dnu mxerutssmEi , os Igon s,utR ide tiPkoil hctin elaeinl eis becauhr aus red staec.lfeslhG eiD Ofrpe sed cHuoalsot iesen enchenMs tmi nise.hcSkcal
u fA eienig eedris akcseilhSc eneswi Rbeccea chhSscor dun Nmoia iSserchcn-Stho .hni Dei buriAuetgafn dun hnweBgaru erihr deecsnhut ulWnerz sti enhni eni el.ngienA Acuh aus sedime Gnudr endehr esi inene lafetnumkoimDr ürbe erhin eaVtr arIsm hrS.scohc eDi eGeifnreedk ma etrmnfHaka uwred sla ilTe dse Poterksj ifgletm udn hnefaugecziet. nI wize rJehan soll rde lmiF iuelzitrpb dnewe.r Die enbedi nraeuF eabr leowln onhsc ezjtt ine eiZechn der t:zense eSi neenb erd nSih-kamnercUsiea ied ceseuhtd arstgbsefühaatctSr .hmennean
b &n ;sp
tuunlre gknnsE rriu ni gneiE iDlne ss nfkedreeie:G igstOrraein rdweu edi atVntanugselr uzr inernEunrg na dei ouaOsHfpcrote-l nvo der tievinIait muz deGnke,ne emd nreVei -e,iZnhnecDek dem mutKurrelzunt und edr enuiriggneV der etnrgoVlef sde irsmNigzeea ndBu red fantnihiAnsseitnc und cntfaeithssnAi mit rde dSatt nisns.gleE eiD Gfienedekre ftndie ites dme raJh 1991 ndu iostm eist 30 rJhane .tatts
Die eti:Mnndiwerk iDe udn dre keeerfeGnid fua dem fakeamntrH lgoferetn hcrdu endilhoR eiRel,d dei umlskeasciih mUhngmaru otgser ofanglgW ruFh. Die nmaNe der rDientetorpe dnu odenrmetrE uwrend von sriI iStekcewh,r rerdGah nud eaeliMn nliWrke .lsevnree Geteb nud lsmaP akemn nov brainbeR auedhJ uksn.Phi sw