Zwischen Neckar und Alb

Wie Pop-Songs zu Namensänderungen führen können

Rechtssprechung Den ungeliebten Namen abzulegen, ist gar nicht so einfach durchzusetzen.

Namen sind nur Schall und Rauch. Foto: Carsten Riedl

Esslingen. Ihr Personalausweis liegt auf dem Tisch. Das ist Absicht, denn Marika Matzeit möchte am eigenen Beispiel demonstrieren, wie widersprüchlich und schwer fassbar das deutsche Namensrecht ist. „Das Gesetz zur Änderung von Familiennamen datiert vom 5. Januar 1938“, erklärt die Mitarbeiterin des Bürgeramts der Stadt Esslingen. Die Vorschriften seien im Laufe der Jahrzehnte zwar immer wieder aktualisiert worden, doch geblieben sei ein „großes irrationales Durcheinander“ mit vielen Kannvorschriften und Auslegungsmöglichkeiten. Sie begrüßt den Vorstoß von Bundesjustizminister Marco Buschmann nach einer grundlegenden Reform: „Das ist überfällig“, sagt sie. Ihr Personalausweis dient als Beweis. „Marika Matzeit“ ist dort angegeben. Doch in früheren Jahren gab es Irrungen, Wirrungen und Verwirrungen. Geboren wurde sie als Angelika Marika Matzeit. „Marika“ war der Rufname – darum wurde er nach den damaligen Vorschriften in der Geburtsurkunde extra unterstrichen. ...

Dna n shci ads hctedues esarcmN.ethn erD reest oVnaemr udrwe uzm auennmRf: ib➀aeD ennnat hmic eejrd kri.aaM eiD geilnkAa nenkat asft ieD Fgloe niee .eseweng cDoh ieen retueen oefmrR ertrsape rih deises ucDhr edi nuene reisrVonftch nkna dre autsuAhcs nov rnanomeV tjzet ompbsrolel dirtke bime mtnesaStda vrneeomgomn eed.nrw

uenbdtee d.kineaintitIof eDi nnMehces ies ien ebneL nalg tregna und llseon sich umdar whlo udn mit hinen rbAe nemNa tsehne nthci ehncfai urz eenifr Wre iene rneaaebgtn hme,ötc brucahe ulta teezGs eenni ctwngehii unrdG udn onspn;hgscafn&ebn die rloebePm :an ist nie erthigciw tgbi se i:veel eiw ,aeMir erdo hcimSd uhtesgscauta ndewr,e ndne ine endrare eNma rehiereltce edi .dinIkeattiinfo Aebr asd eEtznrse seine ammmnsSealen cuhrd ineen denenar aamSlmemnen sad egth hcnt.i uAs fdar tnchi raMei er.nedw eArb wer ruetn emsein Nmena eedtil und dsa ialebuspl dalneegr ann,k knan ihn aybsG dun osiRs d.as nenD ied irdeeL oofd ne,is lsa ayGb onv dre ieKe➀lnn dreo im mti rde siRo nov rde upMhry den iehrn nmNea evei.lrend berA hauc nNeam iew oder gnräeedt wne,edr enobtt akiMar tzteM.ai erW eenin aemnN rätgt dun sbeulpali ,nkan rdhduca rmoleePb bie rde onitnagItre zu ,abnhe knan inh idseennutech isenpSn&sols.mena;b

; s&bnp

Ein ureen eamN knna bis uz 0010 uEro lehns nekSt clo udn lbiigl ndis enue aneNm inhtc zu bn.hae reD nrgetira utal aMiakr ezttiMa in sslnEgine swehinzc 70 dnu 1000 E.our iDe des reatsBg itrhcte chis hnac edm rVfne,nulwuadtawsga sagt s.ei cZwihesn eriv nud sibeen taneoM nank se e,nardu sbi iene churd tsi. iDe knrdurustbGeue ndu ine hsaiclmet inds rdfio.hrecrel iEn uenre Name lslo thcni edr ceeehnVlgirrus ovn eVehcbrr,en emd hrnredeVni vno gEtelrmtunin reod emd cernettuhnUa eib .endnie Wnne es si,e dnan epneectshr sie med garnAt rde h,ncesneM dei zu rih emo.nmk dsni tbotne ise. Im envneerangg aJhr aht aaMrik Mtiezta weat 53 auf eti.atberbe sw

np sb;&